眼睫毛護理懶人包(Eyelash Care Guide)
如何保養植睫毛，令效果更持久？
How to maintain eyelash extensions to make them last longer?
植睫毛後6至8小時內不要沾水。
Do not let your eyelashes get wet for 6-8 hours after application.
第一週內也不宜去濕熱的地方，
如桑拿浴室、高溫瑜伽或游泳，以保持眼周乾爽，
For the first week, avoid humid and hot places such as saunas, hot yoga, and swimming to keep the eye area dry.
使睫毛膠水充分乾透定型。
This allows the eyelash glue to fully set and maintain its shape.
避免給人工睫毛加壓
Avoid putting pressure on artificial eyelashes.
塗眼霜或面霜時，小心不要讓睫毛沾到油份。
When applying eye cream or face cream, be careful not to get oil on your eyelashes.
睡覺時盡量仰卧，不要側睡壓到睫毛。
Try to sleep on your back to avoid crushing your eyelashes.
潔面後不要揉眼，用紙巾輕輕印乾，再用睫毛刷梳理，自然風乾即可
After washing your face, do not rub your eyes; gently pat dry with a tissue and use an eyelash brush to tidy them up, letting them air dry naturally.
建議不要畫內眼線，因為較難卸除。
It is recommended not to apply inner eyeliner as it is harder to remove.
可畫外眼線突出眼形，眼尾拉長少少，有美瞳效果。
You can apply outer eyeliner to enhance your eye shape, extending slightly at the corners for a beautiful effect.
植睫毛後無需使用睫毛液，以免加重眼部負擔。
After getting eyelash extensions, there is no need to use mascara, as it can add extra weight to your eyes.
化眼妝時不建議使用睫毛夾，以免夾曲假睫毛，毀了原本形態。
When applying eye makeup, it is not recommended to use an eyelash curler, as it can alter the shape of the artificial eyelashes and ruin their original form.
植眼睫毛後出現敏感，應該
如何處理？
How to handle sensitivity after getting eyelash extensions?
植眼睫毛過程中感覺膠水刺眼或出現敏感、疼痛，需即時通知美容師。
If you feel irritation from the glue or experience sensitivity or pain during the eyelash extension process,
inform your beautician immediately.
若因植眼睫毛出現皮膚敏感，如眼紅、腫、痕癢，可能是膠水或眼膜引起。安全起見，應盡快到美容店檢查情況並拆除睫毛。
If you develop skin sensitivity such as redness, swelling, or itching after getting eyelash extensions, it may be caused by the glue or eye mask. For safety, visit your beauty salon to check the situation and remove the eyelashes promptly.
